ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

1. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ է [э] быть (есть)

В грамматическом строе армянского языка большую роль играет вспомогательный глагол է. Он имеет два числа: единственное и множественное, три лица: первое, второе, третье и 2 времен: настоящее и прошедшее.

Заучите и запомните спряжение вспомогательного глагола է.

Настоящее время			Прошедшее
Лицо	Ед. ч.	Мн. ч.	Ед. ч.	Мн. ч.
I	եմ [эм] (я) есть	ենք [энк'] (мы) есть	էի [эйи] (я) был (была)	էինք [эйинк'] (мы) были
II	ես [эс] (ты) есть	եք [эк'] (вы) есть	էիր [эйир] (ты) был (была)	էինք [эйик'] (вы) были
III	է [э] (он, она) есть	են [эн] (они) есть	էր [эр] (он, она) был (была)	էին [эйин] (они) были

Обратите внимание:

1) в армянском языке глаголы, в том числе и вспомогательный, в отличие от русского, выражают значение лица и в прошедшем времени, поэтому при спряжении личные местоимения не привидятся, ср. էի и я был(а).

2) в отличие oт русского языка, армянский вспомогательный глагол է имеет формы настоящего времени;

3) в отличяе от русского языка, в прошедшем времени то, глагол է не имеет родового различия: էր — был, была, было.

Обратите внимание также на транскрипцию форм глагола է.

Запомните: I) в формах настоящего времени буква ե читается [э], что является исключением из общего правила произнесен буквы ե; 2) в прошедшем времени после է произносится [й], который не пишется.

Заучите спряжения глагола է, запомните его правильное произношение и правописание.

Глагол է, выполняет две функции:

1, образует аналитические временные формы глаголов, например:

տեսնում եմ вижу — տեսնում էի [тзснум эйи] (я) видел(а)

պարում է танцует — պարում էր [парум эр] (он, она) танцевал(а)

սոորում է [соворум э] учится — սոորում էր [соворум эр] (он, она) учился (-ась)

С этими фирмами вы подробно познакомитесь в следующих уроках.

2. является связкой в составном сказуемом, например:

• Սա տուն է: [са тун э] Это дом.
• Ես աշակերտ եմ: [ес ашакэрт эм] Я ученик(-ца).
• Ես աշակերտ էի: [ес ашакэрт эйи] Я был учеником (-цей).
• Աշուն է: [ашун э] Осень.
• Աշուն էր: [ашун эр] Была осень.

Обратите внимание: в конце предложения в армянском языке ставится знак : , соответствующий точке в русском языке.

Сравните армянские и русские предложения. Вы, наверно, заметили, что в армянском языке, в отличие от русского, связка всегда присутствует. Это характерная особенность армянского составного сказуемого.

2. ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

В армянском языке, как и в русском, существительные имеют два числа — единственное н множественное.

Единственное число армянских существительных не имеет специальных показателей, а множественное образуется при помощи окончаний — եր [эр], — ներ [нэр].

— եր присоединяется к односложным словам, например:

դաս [дас] урок - դասեր [дасэр] уроки

տուն [тун] дом - տներ [тэнэр] дома

ժամ [жам] час - ժամեր [жамзр] часы

— ներ присоединяется к многосложным словам, например:

դասարան [дасаран] класс - դասարաններ [дасараннэр]классы

անուն [анун] имя - անուններ [аиуннэр] имена

ժամանկ [жаманак] время - ժամանակներ [жаманакнэр]

մատիտ [матит] карандаш -մատիտներ [матитнер] карандаши

Прочитайте и запомните следующие простые предложения, в которых употреблены в основном знакомые уже вам слова. Обратите внимание, что связка всегда читается слитно с предыдущим словом.

1. Աշուն է: Осень.

[ашун э]

2. Գիշեր է: Ночь.

[гишэр э] •

3. Երեկ ցուրտ էր: Вчера было холодно.

[ерэк цурт эр]

4. Ես աշակերտ եմ: Я ученик.

[ее ашакзрт эм]

5. Նա սովորում է դպրոցում: Он (она) учится в школе.

[на соворум з д@процум]

6. Ես սովորում եմ հայերեն: Я учу армянский язык.

[еc соворум эм hайэрэн]

7. Ես ինժեներ եմ: Я инженер.

[ес инжэнэр эм]

8. Սա տուն է: Это дом.

[са тун э]

9. ՈՒշ է: Поздно.

[уш э]

10. Շուտ է: Рано.

[шут э]

Комментарий

1. Обратите внимание и запомните пока, что -ում в слове դպրոցում — показатель предложного падежа, ср. также:

փողոց [п'оghоц] փողոցում — улица — на улице

քաղաք [к'аghак'] քաղաքում — город — в городе

2. Слово относится к общей лексике русского н армянского языков. Таких слов довольно много я армянским языке. Их запоминание не предстоит для вас трудности.

Упражнения

1. Напишите следующие буквы и их транскрипцию:

Ա, ա, Ի, ի, ՈՒ, ու , Է. է, Զ, զ, Ս, Ս, Ժ, ժ, Շ, շ, Լ, լ, Մ, մ, Ն, ն.

2 Перепишите следующие слова и дайте их транскрипцию, проставляя ударения:

Երեկո, ես, մայր, էկրան, գրել, տներ, անուններ, լայնէկրան, սիրել.

3. Проспрягайте вспомогательный глагол в ед. ч. настоящего и прошедшеего времени, дайте транскрипцию этих форм.

Образец: եմ [эм], էի [эйи].

4. Переведите на армянский язык следующие слова и словосочетания:

вечер, вчера, урок, имя, есть, звонок, хороший, поздняя ночь, хорошо учиться, хорошая весть, два часа.

5. Напишите следующие существительные в множественном числе:

դաս, բերան, տուն, ամիս, գիր, երեկո, մատիտ, դասարան, ժամ, զանգ, լուր.

6. Составьте предложения со следующими словами:

շուտ, ուշ, գիշեր, ցուրտ, երեկո, ես, սովորում եմ, սա, նա.

7. Переведите следующие предложения на русский ядык.

1) Աշուն է: 2) ՈՒշ գիշեր է: 3) Նա լավ է սովորում: 4) Ես գիտեմ (знаю) այդ մասին: 5) Այն ժամանակ նա աշակերն էր: 6) Ես սովորում եմ հայերեն (армянский язык): Գրի՛ր հայերեն (по-армянски):

 

<<

Оглавление