Учебник  армянского  языка


Распределительные числительные и другие суффиксальные образования (15)

В армянской грамматической традиции принято называть распределительными числительные, образованные при помощи суффикса -ական, имеющие значение по одному, по два, по три и  т.д. Например, մեկական, երկուական, երեքական. Распределительное числительное, употребляясь с датами, обозначающими годы имеет значение "такие-то годы": например, 1980-ական (հազար ինը հարյուր ութսունական) թվերին.

Распределительное значение в армянском языке может быть передано и посредством повтора: երկու երկու (по два), հինգ հինգ (по пять).

Суффикс -յակ образует от числительного существительное собирательного значения, типа "комплект, набор из определенного количества": եռյակ, հնգյակ, ութնյակ, տասնյակ (тройка, пятерка, восьмерка, десяток), напр. հրաշալի յոթնյակը – великолепная семерка.

Суффикс -անոց образует от числительного существительное со значением "тройка, пятерка, семерка, десятка" применительно к деньгам и игральным картам:  երեքանոց, հինգանոց, յոթանոց, տասանոց, հիսունանոց, հարյուրանոց, հազարանոց. Из приведенных примеров ясно, что "тройка, пятерка, десятка" по нашим реалиям могут относиться как к деньгам, так и к картам. Семерка может быть только карточной, а пятидесяти(рублевая), сто(рублевая) или тысячная может быть только денежной купюрой. В любом случае суффикс -անոց позволяет образовать любые карточные и денежные единицы.

Суффикс -պատիկ образует от числительного наречие со значением многократности: եռապատիկ, քառապատիկ, տասնապատիկ, հարյուրապատիկ, հազարապատիկ (трижды, четырежды, в десять раз, во сто крат, в тысячу раз). Элемент պատիկ мы находим также в глаголе  բազմապատկել "умножать".

Суффикс -ակի образует от числительных корней կրկն-, եռ-, քառ-  прилагательные со значением дважды, трижды, четырежды (герой, чемпион): կրկնակի, եռակի, քառակի (հերոս, չեմպիոն).

<< Оглавление >>