БУKBА և

Буквой և - обозначается сочетание звуков [эв] и [ев]. Она не имеет прописной буквы.

Буква և встречается и середине и на конце слова и произносится [эв], например:

• բարև [барэв] здравствуй (те)
• որևէ [ворэвэ] какой-либо
• արև [арэв] солнце
• Երևան [ерэван] Ереван

Исключение составляет сложное слово նաև (նա+ և) "также", "в том числе", которое произносится [найэв].

Запомните: если в начале слова произносится [ев], то пишется եվ, если в середине и конце слова произносится [эв], то пишется буква և.

Исключение составляют те сложные слова, второй компонент которых начинается с վ (после ե), например:

տարևերջ [тарэвэрдж] конец года= տարի + վերջ (վերջ [вэрдж] "конец").

հոգևիճակ [hок'эвич'ак] душевное состояние = հոգի + վիճակ (վիճակ [вич'ак] 'состояние').

В сложных словах конечный ի первого компонента переходит в ե: տարի-տարե_, հոգի- հոգե_

При самостоятельном употреблении — сочинительный союз соответствует русскому и и произносится [ев]:

ես և նա [ес ев на]	Я и он (она)
Աշոտը և Սուրենը [ашот@ ев cурэен@]	Ашот и Сурен
լավ և վատ [лав ев ват]	хороший и плохой; хорошо и плохо

Таким образом, вы уже знаете, что соединительному союзу и в армянском языке соответствуют два союза: ср.:

ես ու դու [ес у ду] ես և դու [ес ев ду]

я и ты

Из них более употребителен союз և.

Напишите букву և. Прочитайте, перепишите и запомните следующие слова, словосочетания и предложения:

• երևալ [ерэвал] виднеться: показываться; показаться; появляться, появиться
• ևս [евэс] также
• սև [сэв] черный
• տերև [тэрэв] лист (растения)
• արև [арэв] солнце
• որևէ [ворэвэ] какон-либо
• վերև [вэрэв] верх, черный карандаш,
• մինչև [минчэв] до

Итак, вы уже знаете следующие выражения приветствия и прощания:

Բարև՛: (Здравствуй)-те)! Մինչև երեկո: (До вечера!).

<<

Оглавление

>>