СОГЛАСНЫЕ [gh], [х] ПРАВОПИСАНИЕ ղ- խ

Согласные [gh] и [х] — заднеязычные щелевые звуки. Они обозначаются буквами ղ, խ.

Звук [gh] является звонким, а [х] — глухим. Խ [х] по произношению приблизительно соответствует русскому х (армянский խ более заднеязычный звук, чем русский, и поэтому произносится тверже русскою х). Его усвоение не представит для вас трудности.

Звук [gh] — звонкий вариант глухого звука [х], в русском языке его нет.

Звук [gh] по произношению приближается, с одной стороны, к звуку [х] (звонкий вариант глухого [х]), с другой — к звуку [г] (щелевой вариант звука [г]).

При произнесении [gh] задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нёбу, как и при произнесении звука [г], но не касается его. В русском языке подобный звук можно услышать в словах господи - [gh] осподи, бог - бо [gh], в которых г иногда произносится [gh],а также в междометии агу [а[gh]у].

Чтобы привыкнуть к произнесению звука [gh], несколько раз произнесите слова:

[gh]осподи, а затем следующие сочетания зуков:

ղո [ghо], ղու [ghу], ղա [ghа], ղի [ghи], ղը [gh@], աղու [аghу]; бог ( бо[gh]) и сочетания : oղ [оgh], ուղ [уgh], աղ [аgh], իղ [иgh].

А сейчас постарайтесь произнести и заучить следующие слова:

• աղ [аgh] соль
• աղմուկ [аghмук] шум
• աղաղակ [аghаghак] крик, шум
• վաղ [ваgh] рано
• վաղը [ваgh@] завтра
• օղ [оgh] серьга
• լող [лоgh] плавание
• ուղիղ [уghиgh] прямой; прямо
• ուղեղ [yghэgh] мозг
• վազող [вазоgh] бегающий
• խոսող [хосоgh] говорящий
• սեղան [сэghан] стол

Обратите внимание на слова վազող, խոսող.

Эти слова - причастия показателем которых является суффикс -ող.

В армянском языке слова с суффиксом - ող могут быть как действительными причастиями настоящего времени, так и существительными со значением деятеля, например:

• գրող [гроgh] пишущими; писатель
• խաղացող [хаghацоgh] играющий; игрок
• ուսանող [усаноgh] студент

Постарайтесь произнести также следующие слова, которых есть [gh] и [x]:

• խաղող [хаghоgh] виноград
• խաղաղ [хаghаgh] тихий, спокойный, мирный
• խաղալ [хаghал] играть
• խաղ [хаgh] игра

Если вы затрудняетесь произносить эти слова, произнесите их несколько раз по слогам: խա-ղալ, խա-ղող, խա-ղաղ, խա-ղա-ցող, աշ-խա-տող.

Вы уже знаете, что звук [gh] обозначается буквой ղ, а [х]- буквой խ.

Но часто в позиции перед согласными звук [gh] оглушается, и буква ղ произносится [х], т. е. пишется ղ, но произносится [х], например:

• աղբ [ахп] сор, мусор
• ուղտ [ухт] верблюд
• եղբայր [ехпайр] брат
• բողկ [бохк] редька,

Напишите прописные и строчные буквы Ղ, ղ; Խ, խ. Прочитайте, перепишите, запомните следующие слова и выражении:

• բախտ [бахт] судьба
• խիզախ [хизах] храбрый
• ժխտել [ж@хтэл] отрицать; опровергать
• խախտել [хахтэл] нарушать, нарушить,;
• լռությունը խախտել [л@р"ут"йун@ хахтэл] нарушать тишину
• գաղտնի [гaхтни] тайный
• աշխատել [ашхатэл] работать; зарабатывать
• Ես աշխատում եմ: [ес ашхатум эм] Я работаю.
• խաղաղ երեկո [xаghagh ерэко] тихий вечер
• խաղալ [хаghал] играть
• ուրախ [ypax] весеый
• ուրախ տղաներ [ypax т@ghаэр] весёлые ребята
• Ես շատ ուրախ եմ: [ес шат ypax эм] Я очень рад.
• տխուր [т@хур] грустный, печальный
• Նա այսоր ախուր է: [на айсор т@хур э] Oн сегодня грустный.
• կախել [кахэл] вешать, повесить; подвешивать
• Նա խաղում է: [на хауghм э] Он (она) играет.

Пословицы

Ամեն բան իր տեղն ունի: Всему свое место.

Ով ալարի, ոչ դալարի: Полениться - всего лишиться ( дословно: кто ленится, тот не расцветёт).

<<

Оглавление

>>