ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

1. ВРЕМЯ ГЛАГОЛА - НАСТОЯЩЕЕ И ПРОШЕДШЕЕ НЕСОВЕРШЕННОЕ

Вы, вероятно, заметили, что настоящее время глагола в армянском языке имеет налитическую форму, которая образуется сочетанием специальной глагольной формы անկատար դերբայ — и вспомогательного глагола է в настоящем времени.

Запомните, что դերբայ — это неспрягаемая (неличная) форма глагола, которая на русский язык переходится словом причастие. В армянском языке восемь таких форм; некоторые из них не имеют самостоятельного употребления и участвуют только в образовании временных форм. К ним относится անկատար դերբայ (несовершенное причастие), с помощью которого образуются формы настоящего и прошедшего несовершенного времени изъявительного наклонения.

Несовершенное причастие образуется прибавлением -ում и основе инфинитива, например: ասել-ասում, մոտենալ - մոտենում.

Таблица образования инфинитива и несовершенного причастия.

Формы настоящего времени образуются сочетанием несовершенного причастия и вспомогательного глагола է в настоящем времени, а формы прошедшего несовершенного времени - сочетанием того же причастия и вспомогательного глаголаէ в прошедшем времени. Вспомогательный глагол произносится с причастием слитно (ударение падает на последний слог причастия), например:

• ասու՛մ եմ [асум эм] говорю
• ասու՛մ էի [асум эйи] (я) говорил(а)
• գրու՛մ եմ [гэрум єм] пишу
• գրու՛մ էի [гэрум эй] (я) писал (а)

Приведем таблицу спряжения глаголов գրել "писать", խաղալ "играть" в настоящем и прошедшем несовершенном времени.

Лицо	Настоящее время
	Ед.ч.	Мн.ч.
	գրում եմ խաղում եմ գրում ես խաղում ես գրում է խաղում է	գրում ենք խաղում ենք գրում եք խաղում եք գրում են խաղում են
Лицо	Прошедшее несовершенное
	Ед.ч.	Мн.ч.
	գրում էի խաղում էի գրում էիր խաղում էիր գտում էր խաղում էր	գրում էինք խաղում էինք գրում էիք խաղում էիք գրում էին խաղում էին

Вы, конечно, заметили, что в этих временные формах անկատար դերբայ изменяется передает значение действия в процессе, а значения лица, и времени передаются вспомогательным глаголом, Еще раз обращаем ваше внимание на то, что, в отличие от русского языка, в формах прошедших времен армянского глагола, в том числе и несовершенного, выражается значение лица.

Вспомните, что вспомогательный глагол է, который обычно ставится после неспрягаемой глагольной формы, в предложении в зависимости от логического ударения может менять свое место и ставиться после логически выделяемого слова. При этом глагол է переставляется только вперед, ср., например:

Ես գնում եմ տուն: [ес г@нум эм тун] Я иду домой

Ե՛ս եմ տուն գնում: [е'с эм тун г@нум] Я'домой иду .

Ե՛ս եմ գնում տուն: [е'с эм г@нум тун] Я' иду домой.

Ես տու՛ն եմ գնում: [ес ту'н эм г@нум] Я домо'й иду

Обратите внимание, что вспомогательный глагол всегда читается слитно с предыдущим словом.

Запомните, что отрицательные формы глагола образуются при помощи отрицательной частицы չ, которая в аналитических формах присоединяется к вспомогательному глаголу и пишется с ним слитно. При этом отрицательный вспомогательный глагол перемещается вперед:

գնու՛մ եմ - չե՛մ գնում [г@иум эм] [чэм г@нум]	иду — не иду
գնում՛մ էի - չե՛ի գնում [г@нум эи] — [чэм г@нум]	ходил — не ходил

Обратите внимание, что в отрицательных формах падает на вспомогательный глагол.

<<

Оглавление

>>